Знов біжу і в гермошлемі я.
Під ногами вогняна земля.
Мій “Фантом” миттєво в небо то є мрія і мета.
За бортом все більше висота.
–
Бачу я блакитну далечінь.
На землі пропала моя тінь.
Шкода, ти її не бачиш, мій важкий, далекий шлях.
Я на схід прямую по небах.
–
Я заходжу в лівий поворот
Не інакше кат я, не пілот
Я схилився над прицілом, і ракети мчать до цілі
Ще один попереду заход.
–
Бачу в небі поруч білий слід.
Нам з “Фантомом” закрутило світ.
Катапульта – ось рятунок, вже на стропах я стирчу.
Серце в п’яти – у штопор я лечу.
–
Приземлився – і в ту ж саму мить
З кущарів до мене хтось кричить.
Жовтолиці там в’єтнамці верещать вони, як зайці
То ж, я впав на землю і затих.
–
Знову землею проклятой я йду.
Гермошлема вже не поверну.
Ззаду, дула автоматів в спину тицяють солдати.
Смерті якось ледве я минув.
–
Хто є той пілот, що мене збив.
Я питав в’єтнамця й скаженів.
І сказав мені той хлопець, що проводив він цей допит:
Збив тебе наш льотчик Лі Сі Цин.
–
Це ви брешете мені дарма
У шоломофоні чітко чув все як є:
Коля, тисни, а я накрию, Ваня, бий, а я прикрию
Довбограй якийсь підбив мене.
–
Десь удалині рідний Техас,
Батько й мати там чекають вдома.
Мій “Фантом” не врятував, в небі яснім вибухнув враз,
Рідні не побачу вас ніколи.
–
Автор перекладу: Viktorres
Оригінал: Чиж – Фантом
Чиж Фантом українською
